投資人如何看待風險
投資哲學和CAPM不相容，而且因此和任何數學風險模型都不相容，並不足為奇（註1）。CAPM沒有任何接近內在價值概念的東西，因為這個模型不考慮企業基本面和新的公司發展。更重要的是，對聰明的投資人來說，波動性不是風險，而是機會。事實上，真正的投資人是在股票的交易價格低於內在價值時買進，並在交易價格高於那個價值時賣出。
波動性給了投資人買賣價格不合理性（包括便宜和昂貴）企業的機會。正如巴菲特注意到的，只要一家企業的內在價值保持不變，投資人如果認為一檔股票的價格跌掉一半之後，低了很多的價格（因為之前價格下跌，波動性升高）會比價格上漲為兩倍（之後價格下跌）的風險要高，這樣的想法未免愚不可及。
「價格波動對真正的投資人來說，基本上只有一個重要的意義。波動讓他有機會在價格重跌時聰明買進，以及在價格大漲時聰明賣出。其他時候，如果他忘了股票市場，並且注意他的股利報酬和公司的經營業績，他會做得更好。」
——班傑明．葛拉漢（Benjamin Graham），《智慧型股票投資人》
事實上，在投資哲學中，風險（定義為發生永久性損失的機率）不是來自波動性，而是來自對價格和內在價值之間差距的評估錯誤。更具體地說，投資人必須應對兩種風險：
1.錯誤判斷一家企業真實價值的風險：當投資人對管理階層或業務特徵的評估不足，或者當他們對公司的財務狀況了解欠佳，就會支付過高的價格來買那家企業的股票。根據頂尖投資人的說法，這種風險可以透過以下的方式減輕：
①徹底的調查研究：深入了解一家公司可減低高估價值的風險。此外，對一家公司了解愈多的投資人，愈不可能因考慮欠周，對部位缺乏信心而認賠賣出。
②專注於自己的能力圈：投資人專注於自己（相對於其他投資人）擁有卓越知識的專業領域內的公司，在市場上競爭就擁有優勢。
③安全邊際：如第4章說明的，投資人只買交易價格遠低於估計內在價值的公司，可以減低估值錯誤造成的傷害。
2.來自出乎意料外部因素的風險：例如政府干預、股票市場走勢不佳（在投資人想要賣出的那一刻）、經濟衰退、通貨膨脹、恐怖分子發動攻擊等。正如第2章和第3章解釋的，頂尖投資人對某些類型的企業要求很嚴，例如經營受天氣狀況影響的公司、過於依賴單一顧客的公司、缺乏定價能力的公司等，藉以保護自己，不受這類風險影響。
「風險來自於不知道你在做什麼。」
——巴菲特，《巴菲特&索羅斯之致勝投資習慣》（The Winning Habits of Warren Buffett and George Soros）
投資人和其他的市場參與者沒有不同，也是努力設法極大化報酬率，同時抑制外部和估值錯誤的風險。他們首要關切的是避免災難上身。災難性交易的問題，在於它們很難補救（註2），而且它們可能嚴重破壞股票投資組合，有時甚至造成永久性的傷害。如下所述，頂尖投資人為了應對風險－報酬取捨和避免令人一蹶不振的災難，通常會採用看似非常規的投資組合管理技術，但這完全符合他們對風險的看法。
「投資的第1條守則是絕對不要賠錢。第2條守則是永遠別忘記第1條守則。」
——巴菲特
（本文摘自《超額報酬：向全球頂尖投資大師學習如何打敗大盤》第3篇）。
小檔案＿弗雷德里克．范哈弗貝克
以特優成績獲得根特大學（University of Ghent）電機工程學士和碩士學位。畢業後，2005年攻得電機工程博士學位。2005年到2010年，在比利時和新加坡參與數位電信領域的博士後研究專案。10年來，弗雷德里克利用閒暇時間閱讀幾百本書、文章、致股東信等，在股票投資、公司分析、會計等領域累積了豐富的專業知識。由於將投資領域摸得十分透徹，過去十年他的個人股票投資組合表現5927幅超越市場。目前他在比利時KBC資產管理公司（KBC Asset Management）擔任債券組合經理人。
譯者小檔案＿羅耀宗
台灣清華大學工業工程系、政治大學企業管理研究所碩士班畢業。曾任《經濟日報》國外新聞組主任、寰宇出版公司總編輯。著有《Google：Google成功的七堂課》、《第二波網路創業家：Google, eBay, Yahoo劃時代的繁榮盛世》。譯作無數。曾獲時報出版公司2002年「白金翻譯家」獎。現為財金、商業、科技專業自由文字工作者、《哈佛商業評論》全球中文版特約譯者。
博客來購買連結
延伸閱讀
▶菲利普．費雪：股市短暫下跌50%，景氣好轉時，好股票卻可能上漲1000%！
▶帳面數字漂亮股價卻下跌？看懂財報4重點，找到賺錢公司！