儘管翁建原的投資方法講究盡可能安全、簡單，為什麼仍然會出錯？「因為人會貪、怕、自以為是、用錯耐心的問題。」翁建原說。
他從過去10年間，讓自己賠錢的宏碁（2353）、不賺錢的華碩（2357）、賺小錢的台塑（1301）、猜錯市場未來的多空走勢，以及近兩年教兒子和同事投資股票的歷程中，歸納出以下6大常犯的投資迷思與錯誤：
錯誤1》大型權值股股價很牛皮，不好賺價差
對於選股，翁建原最常看到散戶反映，大型權值股，尤其是已成熟的傳產金融業，股價很牛皮不太常動，沒什麼價差好賺，還不如選成長股，就有機會賺到1～2倍的大獲利。
「請記住，不動如死水的股票價格，法人和主力不可能會賺到錢，所以他們會想辦法讓股票價格產生波動。」翁建原分析道，由於法人和主力的資金規模很龐大，反而是大型權值股比較適合他們進出，「這一點民營公司的股價波動表現，就會比公股的股價波動明顯。」