導讀

與巴菲特的連結
多年前，我就對巴菲特觀念的深奧感到佩服。自然，我成為波克夏海瑟威的股東，並定期參加在奧馬哈（Omaha）舉行的波克夏年度股東大會。

在有關參加股東大會的故事裡，我最喜歡的一個是，我一個人說服巴菲特捐贈400億美元。或許，你以為巴菲特意志堅強，不可能被一個來訪的英國人說服。但我知道不是這樣，而且我知道我說的才是對的！

那是2006年，比爾．蓋茲（Bill Gates，大人物來了！）正在跟巴菲特講話。蓋茲是巴菲特的忘年之交，也是波克夏的董事。我稱讚蓋茲和其夫人梅琳達．蓋茲（Melinda Gates）創辦基金會的善舉：我興奮極了，可能有些昏了頭。然後，我轉身向站在蓋茲旁邊的巴菲特說：「感謝你為波克夏股東做的一切。」我不知道自己在說些什麼，不過，在褒揚巴菲特的成就時，我的聲音沒有像在誇讚蓋茲時那麼興奮。

你相信嗎？數個星期後，巴菲特宣布要把大部分財產捐給比爾與梅琳達蓋茲基金會（Bill and Melinda Gates Foundation），作為世界各地的慈善用途。顯然，巴菲特仔細想過為什麼這個英國人喜歡波克夏公司的程度比不上他朋友的蓋茲基金會。對此，他採取行動。

這就是我的故事，到死之前，我都會一直說這個故事。

我希望，你會喜歡巴菲特如何賺到他第一個1億美元的故事。

作者小檔案＿葛倫．雅諾德（Glen Arnold）

曾任投資學教授與企業財務學教授，目前是位富裕的專職投資人。他的主要研究聚焦在探索：「什麼是有效的投資？」你可以在www.glen-arnold investments.co.uk網站，看到他如何汲取偉大投資人的觀念、學術研究以及企業策略分析。此外，他會在newsletters.advfn.com/deepvalueshares說明他的投資選擇和討論投資觀念。著作包括英國暢銷投資書籍，以及暢銷的企業財務教科書。

譯者小檔案＿蕭美惠

畢業於國立政治大學英語系，從事新聞及翻譯20餘年，曾獲吳舜文新聞深度報導獎，譯作包括《成為賈伯斯》、《破壞性創新的兩難》、《投資人的生存戰役》、《透明社會》等數十本。